1 00:00:01,709 --> 00:00:05,588 Dünyanın kaderi belli oldu Hücre Oyunlarında tehlikede. 2 00:00:05,671 --> 00:00:09,300 Ancak rakip biraz tuhaftı. 3 00:00:09,383 --> 00:00:12,428 Cell, Bay Şeytan'la karşı karşıya gelir. 4 00:00:13,471 --> 00:00:15,431 --Şimdi işini bitireyim! --Vızıltıyı kes. 5 00:00:17,099 --> 00:00:17,850 "Bam!" 6 00:00:17,850 --> 00:00:18,226 Bam!II Tabii ki çok zayıftı. 7 00:00:18,226 --> 00:00:20,645 Tabii ki çok zayıftı. 8 00:00:20,728 --> 00:00:25,816 Ve şimdi Goku ve Cell birbirleriyle yüzleşmek. 9 00:00:32,990 --> 00:00:35,910 Dokkan Dokkan tsuite'ru 10 00:00:35,993 --> 00:00:39,080 Dokkan Dokkan cenneti 11 00:00:39,163 --> 00:00:43,209 Genki Dama ga hajiketobu ze 12 00:00:43,292 --> 00:00:46,629 Haydi Haydi yapalım 13 00:00:47,838 --> 00:00:53,636 Ugomeku ayashii enajii 14 00:00:53,719 --> 00:00:59,600 sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo 15 00:00:59,684 --> 00:01:05,523 inochi ni kaete mo mamoru yo 16 00:01:05,606 --> 00:01:11,737 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 17 00:01:11,821 --> 00:01:17,743 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 18 00:01:17,827 --> 00:01:25,001 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 19 00:01:26,335 --> 00:01:29,213 Dokkan Dokkan tsuite'ru 20 00:01:29,297 --> 00:01:32,508 Dokkan Dokkan chansu sa 21 00:01:32,592 --> 00:01:38,139 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 22 00:01:38,222 --> 00:01:41,100 Dokkan Dokkan tsuite'ru 23 00:01:41,183 --> 00:01:44,353 Dokkan Dokkan bir an bok yedi 24 00:01:44,437 --> 00:01:51,485 kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa 25 00:01:51,569 --> 00:01:55,197 Ejderha Ruhu! 26 00:01:58,117 --> 00:02:02,496 "Hesaplaşma! Cell, Son Goku'ya Karşı." 27 00:02:06,167 --> 00:02:12,131 Tüm insanlığın umudu olan S-Şeytan yeni yeni kayboldu. 28 00:02:12,214 --> 00:02:16,927 Dünyanın artık yok olmaya mahkum olması mümkün mü? 29 00:02:19,263 --> 00:02:21,223 Bay Şeytan! 30 00:02:22,767 --> 00:02:25,770 Nasıl oldu da kaybettin? 31 00:02:25,853 --> 00:02:28,939 Az önce dengemi kaybettim. 32 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 Ha? Senin... temelin? 33 00:02:31,901 --> 00:02:33,486 Bu doğru! 34 00:02:33,569 --> 00:02:37,156 Um... sanki uçup gitmişsin gibi görünüyordu. 35 00:02:38,866 --> 00:02:40,993 Ama bu konuda endişelenme. 36 00:02:41,077 --> 00:02:45,247 Biraz ara verdiğimde, Sanki bir işmiş gibi onun üzerine gideceğim! 37 00:02:49,001 --> 00:02:53,214 H-O hala nasıl olduğunu anlamadı seviyeleri uyumsuz mu? 38 00:02:53,297 --> 00:02:55,675 O dünya şampiyonu bir aptal. 39 00:03:27,540 --> 00:03:29,917 Zamanı geldi. 40 00:03:30,000 --> 00:03:31,460 Evet. 41 00:03:36,674 --> 00:03:40,678 Pekala, hadi görelim Kakarrot. 42 00:03:53,774 --> 00:03:56,110 Seninle yola çıkacağız, değil mi? 43 00:03:58,571 --> 00:04:02,616 En iyisini sona saklamayı umuyordum. 44 00:04:03,701 --> 00:04:07,455 Bütün hareketlerimizi kullanabileceğini duydum. 45 00:04:08,664 --> 00:04:10,541 Bir modanın ardından. 46 00:04:16,338 --> 00:04:18,340 Gizem açığa çıkmak üzere. 47 00:04:18,424 --> 00:04:21,886 Goku-san'ın olmasının nedeni alışılmadık derecede kendine güveniyordu. 48 00:04:30,227 --> 00:04:32,938 Dünya insanları, lütfen rahat olun. 49 00:04:33,022 --> 00:04:36,108 Bay Şeytan daha önce kaymış olabilir. 50 00:04:36,192 --> 00:04:37,943 ve ringin dışına indi, 51 00:04:38,027 --> 00:04:41,697 ancak kısa bir aradan sonra Cell ile yeniden mücadele edecek! 52 00:04:41,781 --> 00:04:43,574 Şeytan bu molayı verirken, 53 00:04:43,657 --> 00:04:49,413 o habersiz insanlardan biri uyarılarımıza kulak asmayanlar 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,041 savaşmaya kararlı görünüyor. 55 00:04:52,124 --> 00:04:56,587 Onu rahat bırakalım. Ölüm sonuçta sadece aptallığın ilacı. 56 00:04:56,670 --> 00:04:58,714 İzlenimleriniz neler Bay Şeytan? 57 00:04:58,798 --> 00:05:01,550 gözlemledikten sonra Bu isimsiz yarışmacı mı? 58 00:05:03,010 --> 00:05:07,181 Kesinlikle uygun değil. Sadece bakıyorum onun formu ve duruşuyla, 59 00:05:07,264 --> 00:05:09,308 amatör olduğu çok açık. 60 00:05:09,391 --> 00:05:12,228 Ve eğer benimle yüz yüze gelseydi, 61 00:05:12,311 --> 00:05:15,105 Onu sadece iki saniyede yenerdim. 62 00:05:15,189 --> 00:05:18,484 Sadece onun tamamen deli olduğunu düşünebiliyorum. 63 00:05:19,652 --> 00:05:22,905 Muhtemelen uzun sürmeyecek Cell'e karşı beş saniye. 64 00:05:22,988 --> 00:05:26,492 Yazıklar olsun, bu fazla bir ara olmayacak. 65 00:05:27,535 --> 00:05:29,745 Böyle insanlara yardım etmek mümkün değil. 66 00:05:29,829 --> 00:05:31,872 Bunun gibi küçük bir gösteri olmadan, 67 00:05:31,956 --> 00:05:35,167 Maçım o kadar heyecanlı olmayacak. 68 00:05:36,418 --> 00:05:38,754 Goku inanılmaz. 69 00:05:38,838 --> 00:05:41,173 Evet. Tamamen koruma altında. 70 00:05:41,257 --> 00:05:43,300 Bundan daha fazlası. 71 00:05:43,384 --> 00:05:46,679 Böyle bir zamanda bile, Cell'e baktığında, 72 00:05:46,762 --> 00:05:49,265 doğal bir duruş sergiliyor. 73 00:05:49,348 --> 00:05:52,768 Bunu bile söyleyebilirsin bunu sabırsızlıkla bekliyor. 74 00:05:52,852 --> 00:05:55,646 Bu da gösteriyor ki Goku-san Süper Saiyan durumuna sahip 75 00:05:55,729 --> 00:05:58,232 tamamen onun kontrolünde. 76 00:06:10,578 --> 00:06:12,121 Hadi! 77 00:06:46,155 --> 00:06:47,281 R-Çalmak mı?! 78 00:06:47,364 --> 00:06:48,866 Onu yakaladı mı? 79 00:06:55,581 --> 00:07:00,252 Kuyu? Hafif bir şey mi yaşadın Orada zaferin tadı var mı? 80 00:07:00,336 --> 00:07:03,797 Ha! Bu kadar kel suratlı yapma. 81 00:07:03,881 --> 00:07:07,843 Hiçbir yolu olmadığını biliyorum bu kadar kolay yenileceksin. 82 00:07:10,304 --> 00:07:12,514 Bana ne olduğunu göstermeyeceksin Gerçekten kolları sıvadın, 83 00:07:12,598 --> 00:07:15,267 bu yüzden zincirini çekmeyi deneyeceğimi düşündüm. 84 00:07:15,351 --> 00:07:18,812 Sen de bana senin ne olduğunu göstermiyorsun. 85 00:07:18,896 --> 00:07:22,232 Şimdi size yavaş yavaş göstermeye başlayacağım... 86 00:07:22,316 --> 00:07:25,069 Ne kadar fark var bizim gücümüzde var. 87 00:07:25,152 --> 00:07:26,904 Bekleyemiyorum. 88 00:07:36,580 --> 00:07:40,125 Kesinlikle dövüşmekten hoşlanıyor gibisin, Son Goku. 89 00:07:40,209 --> 00:07:43,545 Sen tam bir Saiyan savaşçısı manyağısın. 90 00:07:43,629 --> 00:07:47,549 Bana öyle geliyor ki sen de aynı durumdasın. 91 00:07:47,633 --> 00:07:49,510 Benim için bu rakibe bağlıdır. 92 00:07:49,593 --> 00:07:51,261 Ben de. 93 00:08:03,399 --> 00:08:04,650 Ka... 94 00:08:04,733 --> 00:08:05,985 ...ben... 95 00:08:06,068 --> 00:08:09,029 ...ha... ben... 96 00:08:09,113 --> 00:08:11,407 ...Salon 97 00:08:32,720 --> 00:08:34,179 Neden? 98 00:08:35,347 --> 00:08:38,308 Babam neden kastettiği gibi dövüşmüyor? 99 00:08:39,351 --> 00:08:45,733 Hmph, bunu biliyordum. Kakarrot Cell'le dalga geçiyordum sadece. 100 00:08:45,816 --> 00:08:49,319 Ancak Cell de aynısını yapıyor gibi görünüyor. 101 00:08:49,403 --> 00:08:54,199 Şimdi bu yeterli olmalı ısınma egzersizi, değil mi? 102 00:08:54,283 --> 00:08:55,743 Evet. 103 00:09:08,172 --> 00:09:12,426 Tam teşekküllü ölümlü mücadele başlamak üzere. 104 00:09:12,509 --> 00:09:15,929 B-Herhalde kavga çıktı mı 105 00:09:16,013 --> 00:09:19,600 o isimsiz savaşçı tarafından şimdi inanılmaz değil mi? 106 00:09:19,683 --> 00:09:22,269 Ne diyorsun Şeytan-san? 107 00:09:25,314 --> 00:09:27,566 Şey, Şeytan-san...? 108 00:09:28,609 --> 00:09:31,028 A-Az önceki kavga hakkında mı? 109 00:09:31,111 --> 00:09:33,697 Ah! H-Fena değil sanırım. 110 00:09:33,781 --> 00:09:36,033 H-O düşündüğümden daha yetenekli. 111 00:09:36,116 --> 00:09:39,411 ama kendini zorluyor gibi görünüyor oldukça zor ve sahip olduğu tek şey bu. 112 00:09:41,288 --> 00:09:45,375 Son Goku... O gerçekten de dövüşmeye alışık. 113 00:09:45,459 --> 00:09:49,505 O, diğerlerinin baş ve omuzlarının üzerindedir. 114 00:09:49,588 --> 00:09:52,758 Hayal ettiğimden daha güçlü görünüyor. 115 00:09:52,841 --> 00:09:55,177 Bir anlığına gardımı indirsem 116 00:09:55,260 --> 00:09:57,763 beni göz açıp kapayıncaya kadar yok edecek. 117 00:10:02,851 --> 00:10:03,936 Elbette! 118 00:10:04,019 --> 00:10:06,396 Goku-san'ın gözlerindeki bakış değişti. 119 00:10:06,480 --> 00:10:08,857 Tüm gücüyle üzerime geliyor. 120 00:10:33,215 --> 00:10:35,509 --O-Oh, vay be! --İ-İnanılmaz! 121 00:10:37,052 --> 00:10:38,929 Ne güç! 122 00:10:39,012 --> 00:10:40,806 İmkansız! 123 00:10:40,889 --> 00:10:43,559 Yani Ki'si hâlâ yükseliyor mu?! 124 00:11:35,986 --> 00:11:39,948 Az önce tam olarak neydi bu? 125 00:11:40,032 --> 00:11:43,118 Tam da ortaya çıktığında isimsiz savaşçının bedeni parlamaya başladı, 126 00:11:43,202 --> 00:11:46,121 birdenbire sanki oradaydı bir tür patlamaydı. 127 00:11:46,205 --> 00:11:48,081 Bu ne olabilir? 128 00:11:52,127 --> 00:11:55,255 Şu anda şöyle bir şey var altın bir aleve benziyor 129 00:11:55,339 --> 00:11:58,050 isimsiz savaşçıdan yükseliyor. 130 00:12:30,374 --> 00:12:31,959 Baba... 131 00:12:43,887 --> 00:12:48,267 Aynı şey şimdi Cell'in başına da geliyor. 132 00:12:48,350 --> 00:12:52,187 Görünüşe göre bu küçük hileler ortalıkta dolaşıyor. 133 00:12:52,271 --> 00:12:53,522 Başlamak üzere. 134 00:12:53,605 --> 00:12:56,233 Çatışmak üzereler tam güçte birbirleriyle. 135 00:13:41,945 --> 00:13:44,072 --Hadi. --Evet. 136 00:13:55,417 --> 00:14:00,213 Çok iyi, Son Goku. Ben de bunun peşindeydim. 137 00:14:00,297 --> 00:14:03,383 Yeteneklerimiz birbirine yakın olmadığı sürece belli bir dereceye kadar eşleşti 138 00:14:03,467 --> 00:14:06,428 dövüş o kadar eğlenceli değil. 139 00:14:08,347 --> 00:14:11,683 Evet. Ben de öyle düşünüyorum. 140 00:14:11,767 --> 00:14:14,728 Bu onun gerçeği... 141 00:14:14,811 --> 00:14:17,481 Kakarrot'un gerçek gücü şimdi mi? 142 00:14:17,564 --> 00:14:22,152 İnanılmaz. Goku-san gerçekten son derece inanılmaz. 143 00:14:22,235 --> 00:14:26,365 Ki'si gerçekten muhteşem! Kesinlikle üzerine döküyor! 144 00:14:26,448 --> 00:14:31,620 Neden herkes bu kadar şaşırdı? Elbette, bence bu harika, ama... 145 00:15:17,833 --> 00:15:19,418 Hey, bunların hepsini aldın mı? 146 00:15:19,501 --> 00:15:25,257 Lütfen imkansızı istemeyin. O kadar hızlı hiçbir şeyi takip edemiyorum. 147 00:15:25,340 --> 00:15:27,592 H-Hayır, sanırım değil. 148 00:15:27,676 --> 00:15:32,055 Az önceki çatışma da şu aşamadaydı inanılmaz bir hız, değil mi Bay Şeytan? 149 00:15:35,016 --> 00:15:37,436 Evet, fena değildi. 150 00:15:57,497 --> 00:15:59,458 Bu iyi olmalı Son Goku. 151 00:16:00,667 --> 00:16:02,961 --N-ne? --Değil mi...? 152 00:16:15,098 --> 00:16:16,933 Shishio hayır ken!! 153 00:16:17,017 --> 00:16:19,352 N-neden, bu çürümüş...! 154 00:16:31,072 --> 00:16:34,367 Bilirsin, bu teknik bende işe yaramayacak 155 00:16:34,451 --> 00:16:35,952 Göreceğiz. 156 00:16:40,248 --> 00:16:43,251 Lanet olsun, bu teknikte kişinin gücünü azaltmanın sakıncası 157 00:16:43,335 --> 00:16:45,795 4 kişiye bölünerek... 158 00:16:45,879 --> 00:16:47,756 Ama gücü ve hızı değişmedi 159 00:16:47,839 --> 00:16:49,966 ondan sadece bir tane olduğu zamandan beri, değil mi? 160 00:16:50,050 --> 00:16:52,093 Evet. Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum 161 00:16:52,177 --> 00:16:55,555 ama Cell bu konuda ustalaştı tekniği benden bile daha iyi. 162 00:17:08,235 --> 00:17:12,447 Son Goku, şimdi anladın mı? gücümün derinliği? 163 00:17:12,531 --> 00:17:15,700 Evet. Fena değil. 164 00:17:19,162 --> 00:17:25,001 Ama sonra, benim mutlak, nihai güç bundan daha fazlasıdır. 165 00:17:25,085 --> 00:17:26,086 Ben-bu...? 166 00:17:26,169 --> 00:17:28,547 Tch, şimdi benim tekniğimi kullanıyor. 167 00:17:29,756 --> 00:17:31,299 Al şunu! 168 00:17:40,433 --> 00:17:42,060 Bunu bekliyordum. 169 00:17:47,482 --> 00:17:50,193 Dördünüzün ayrılması için! 170 00:17:57,701 --> 00:17:59,327 Onu yakaladı! 171 00:18:05,375 --> 00:18:06,960 Kienzan!! 172 00:18:12,215 --> 00:18:15,677 --O Kienzan! --O onu benim Soki-dan'ım gibi kontrol ediyor! 173 00:18:30,734 --> 00:18:36,364 Hal Freeza'nın hücreleri bana bunu söylüyor hemen yanıma geleceksin 174 00:18:36,448 --> 00:18:39,868 sonra son anda eğilip uzaklaşın. Ancak... 175 00:18:39,951 --> 00:18:42,037 ...Ben bu numaraya kanmıyorum! 176 00:18:47,208 --> 00:18:49,336 Ben de bunu düşündüm. 177 00:18:53,256 --> 00:18:56,676 Beni bununla yenemezsin başkalarının hareketlerinden başka bir şey değil! 178 00:18:56,760 --> 00:18:58,845 Sadece bir numaracı gibi davranıyorsun. 179 00:18:59,971 --> 00:19:02,015 Belki de haklısın. 180 00:19:02,098 --> 00:19:04,726 O zaman konuyu şununla bitireyim... 181 00:19:06,770 --> 00:19:08,521 Ki'sini gidebildiği kadar yükseğe çıkarıyor! 182 00:19:08,605 --> 00:19:10,315 O-ne yapacak?! 183 00:19:10,398 --> 00:19:12,776 Ka... 184 00:19:12,859 --> 00:19:16,071 ...ben... 185 00:19:17,572 --> 00:19:21,826 Yapma! Gücün ne kadar yüksekse, eğer bir Kamehame-Ha'yı vurursan... 186 00:19:21,910 --> 00:19:26,414 ...ha... 187 00:19:28,958 --> 00:19:30,543 Dur! 188 00:19:30,627 --> 00:19:34,798 ...ben... 189 00:19:34,881 --> 00:19:38,551 ...Salon 190 00:19:38,635 --> 00:19:40,929 Buraya, Cell! 191 00:20:14,629 --> 00:20:19,175 Nasıl? Şüphesiz, Kamehame-Ha'nın sana vurması gerekirdi. 192 00:20:19,259 --> 00:20:21,261 Evet, yolundan çekilemedim. 193 00:20:21,344 --> 00:20:27,267 Doğru, sen içeri girdin ve daha önce de birdenbire. 194 00:20:27,350 --> 00:20:31,229 Anlık Hareket. Bunu yapabilirim. 195 00:20:31,312 --> 00:20:37,569 Anlık Hareket? Anlıyorum. Bu hareket sorun yaratabilir. 196 00:20:37,652 --> 00:20:39,362 Ben de sana bir şey sormak istiyorum. 197 00:20:39,446 --> 00:20:41,322 Eğer gökyüzüne uçmasaydım, 198 00:20:41,406 --> 00:20:45,118 yine de kendini vurur muydun? Kamehame-Ha ve Dünya'yı mı yok etti? 199 00:20:45,201 --> 00:20:50,623 Kim bilir? Sonra tekrar, Uçmaktan başka seçeneğin olmadığını biliyordum. 200 00:20:50,707 --> 00:20:55,462 Hmph, işte bu kadar. Oldukça kurnazsın, değil mi? 201 00:20:55,545 --> 00:20:57,714 Ancak şu kadarını söyleyeceğim. 202 00:20:57,797 --> 00:21:02,260 Dünya'yı yok etmeyi hiç düşünmezdim. 203 00:21:02,343 --> 00:21:06,014 Bu sadece eğlencemi azaltır, hepsi bu! 204 00:21:20,111 --> 00:21:23,865 Ben de hızımdan oldukça eminim. 205 00:21:23,948 --> 00:21:30,079 Cell'in hızı baş döndürücü! Goku'nun zafer şansı var mı? 206 00:21:33,666 --> 00:21:36,961 Slogan motto habataite tsuyoku 207 00:21:37,045 --> 00:21:40,006 sloganı sloganı hayaku 208 00:21:40,089 --> 00:21:43,510 hito wa merhaba bir boktan kurtuldu 209 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 sora datte toberu ve da 210 00:21:47,680 --> 00:21:51,184 sono mune ni fukihajimeru 211 00:21:51,267 --> 00:21:55,313 yuuki no kaze ni noreba ii 212 00:21:55,396 --> 00:21:58,024 Shiranai uchi 213 00:21:58,107 --> 00:22:01,820 Karada ga uku darou 214 00:22:01,903 --> 00:22:09,244 Tamesu kiryoku ga hane ni naru 215 00:22:10,620 --> 00:22:14,040 Slogan motto habataite tsuyoku 216 00:22:14,123 --> 00:22:17,043 sloganı sloganı hayaku 217 00:22:17,126 --> 00:22:20,421 Dare mo daichi kettara 218 00:22:20,505 --> 00:22:25,134 sora datte toberu ve da 219 00:22:34,519 --> 00:22:37,146 H-Heya, ben-ben Piccolo... 220 00:22:37,230 --> 00:22:40,149 Ahem... Goku ve Cell'in hareketleri inanılmaz. 221 00:22:40,233 --> 00:22:41,818 Hmph, benimki daha iyi! 222 00:22:41,901 --> 00:22:43,611 Düşününce yüzünüz şokta. 223 00:22:43,695 --> 00:22:45,655 Neydi o? Tekrar söylemeye cesaret ediyorum! 224 00:22:45,738 --> 00:22:46,990 Bu görüntülerin gözlerinize yanmasına izin verin. 225 00:22:47,073 --> 00:22:49,659 Böyle bir kavgayı sık sık göremezsiniz. 226 00:22:49,742 --> 00:22:51,619 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 227 00:22:51,703 --> 00:22:56,165 "Savaşın En Yüksek Seviyesi! Cell'i yen, Son Goku." 228 00:22:56,249 --> 00:22:59,836 Bunu koyduğun için sana lanet olsun Kakarrot. öyle harika bir dövüş ki!